இதயத்தின் அடியிலிருந்து…

இது என்னுடைய தமிழ் பக்கம்…

தமிழ் கவிதை : அரைப்புள்ளி

Last modified on 2015-05-22 23:19:17 GMT. 0 comments. Top.

13885475771_34bc1518dd_o_Fotor

Photo credit: Chiara, licensed from Flickr through Creative Commons 2.0

English Translation

Separated by a semicolon
like two verses of a poem
we are apart yet together…

 

தமிழ் கவிதை : எண்ணமே…இற

Last modified on 2015-04-11 10:43:57 GMT. 0 comments. Top.

After a very long time, wrote a poem. I think this has come after few years and I am rusty. I have tried to translate it in English and it’s quite tough for me to do it. I can’t get the layers and nuances in that my Tamil could express.

 

Death of thought

Photo credit: Thomas – licensed through Creative Commons 2.0  from Flickr

English Translation

To the thought born in my mind
die today
Don’t become a refugee
like the waves of the sea
die now..
If I have to express you in words
you will become a twand
on the minds of others
If I have to personify you
you will be untrue
Are you an orphan?
couldn’t be..
because I gave birth to you
even though I know you are not for me
Who will own you?
just die now…

என்னுடைய புது புதுக்கவிதைகள்…(My New Poems)

Last modified on 2015-04-01 21:54:21 GMT. 0 comments. Top.

My new poems…

Last modified on 2015-04-01 21:55:23 GMT. 7 comments. Top.

 

200565360-006.jpg
a6gjxw.jpg
kate_beckinsale_pencil_drawing.jpg

Some more poems… ( Old ones )

Last modified on 2015-04-01 21:56:11 GMT. 5 comments. Top.

 

 


 

409551858_3d7225e13d.jpg   409551864_a8a03ba1bf.jpg    409551869_3a439d7a4f.jpg

Some more poems (இன்னும் சில கவிதைகள்)

Last modified on 2015-04-01 21:05:55 GMT. 4 comments. Top.

1127200107.jpg

“Whomsoever I see I get reminded of you  Hmm, How many women should I fall in love with?”

The next poem is dedicated to a girl..I hope she doesn’t get offended as i am putting another girl’s pic.

zz16e76093.jpg

 Your Smile – Lightening between two red clouds     

I have tried english translations but need a good copy writer who can make good english translations of my poems for free. I will definitely give you credit for it…

Please leave your Bouquets and Brickbats below…

My new set of Poems (என்னுடைய புது புதுக்கவிதைகள்)

Last modified on 2015-04-01 21:58:43 GMT. 41 comments. Top.

After a long hiatus , i thought i should write some poems…So here they are and i have tried to give a small english translation for those who are unable to read Tamil… The translation is bit premature and if any of you want to make a better one, you are always welcome to contact me. To understand the true essence of my  thoughts, its better for those people who know to read wonderful language of Tamil…

ZZ5E1901DB

Only when I held your hand

I found that even your

hands can make love

ZZ49A3D341

 

My Mom’s lap

and your bosom

are the only places

where I slept peacefully

a263a1.jpg

Because of your shyness

You said No to my first kiss on your lips

I still have it safe

as our love’s

first holy grail”

75547210

I love your tears than your smiles

because i could take them with me in my lips

200554105-001

 

Only when you started loving me

I started loving myself

உங்களுடைய பூக்களையும் கற்களையும் இங்கே விட்டு செல்லவும்…

Please leave your bouquets and brick bats here…

Note: The reason for the long hiatus is i could not find out how to write Tamil in my new MacBook and when i found that i was surprised to see that without any external softwares, i could write in Tamil with my MacBook after a simple activation in my language settings… I dunno how many Tamil writing people use MacBook but hats off to these Apple guys for giving the oldest language on earth the due recognition and I just got more obsessed with my MacBook ( Thanks to my Anni for presenting me this)…

My two new poems…

Last modified on 2015-04-01 22:31:53 GMT. 28 comments. Top.

 

 

Old poem - The Weight of the Clouds

 

 

One more…

Karuppu Udai

 

Photo credit: Sascha Kollmann licensed through Creative Commons 2.0 from Flickr

185 Comments

  1. venketbabu

    dear patrick,
    super pa. iam very much proud of u.
    iam ur AAMEC 2003 batch mate
    pls reply ,me .
    venketbabu

  2. Hey Venkat babu

    I remember you da…Thanks for the comment. Congrats for your marriage. and love your wife like the way described in my poems…

    • puthiyathu

      sir r u in fb …. i want to talk to you ….
      my fb name is puthiyathu

  3. thiruchelvi(malaysia)

    arumaiyana puthukavithaigal! valthugal

  4. @ Thiruchelvi

    Mikka Nanri…Ungaladuya Vazhtugal mattume yennai innum yezhutha thoondum…

  5. Sherlly

    Hi Sylvian,I just happened to visit your blog and I liked your Kavithaigal. Looks like you are not updating this blog with your new poems.
    Wish you a Very happy New Year 2012. Keep writing. -Sherlly

    • Sylvian

      Hi Sherly, I have not written any poem recently – you may call it lack of inspiration or a writers block. Will update, whenever I find the inspiration :)

  6. kalpana

    Hi , you are my fb friend , if there are more conversations to muse , will be part of your writing fraternity , i like the above sentiments

  7. deepika

    sir very nice poems it’s are really true i like it.heareafter i am ur fan.

  8. Nice kavithai brother… Ivlo naala oru kavighan koodava velai paathen…

    • Sylvian

      Chumma Kirukarathu Ram. Ippa Kirukaratha vittutten :)

  9. jmbhuvi

    Awesome lines especially in Tamil. …..Nalla tamil kavi. …Menmaelum valara vaalthukal. …

    • Nandhu

      nice experienced sort of lines…..
      have a good future dude keep writing……

  10. Mothi

    Pudhu kavithaikku kaadhal thavira vaera mattere kedaiyaathaapa

  11. niz………u hav given words 2 d inner feeling

  12. vidhya S

    Dear sir, Thanks for your poems,am loving my sakthi as like your poems,its amazing lines

  13. super sir

  14. preethi

    it’s a very nice. i like this for all .

    • vijay

      thingking ””’s gud …………….i like it …………………………

  15. venkatesh

    very enjoyable,lovable,realistic regardless our mental position….
    salutes to yuor lines….

  16. mathusan

    i like your all poam

  17. Bala

    Super sir. The Poem made me enjoy. My Heartly Grant Salute for You… & who helped to make this…

  18. shallu @ roja

    Ur Poems Are Wonderful..Keep It Up..Upload More..Waiting For Ur Kavithai Maallai..Roja Frm Malaysia

    • Sylvian

      Thanks Roja, but I have stopped writing poems these days :)

  19. jessy

    wow , i felt ur feel in those poems. i love it like my love

  20. hpavithra

    romba super pa sema feel touch kavithai

  21. Ayyappan S

    Very Nice Mr….

  22. Sylvian, ungalathu kavithaigalai indru padithaen, migavum arumaiya ullathu, thaangal kavithaigal ezhuthuvathai rojavidam niruthi vittathaga solliulleergal… Meendum thodaravendum endru kettukollgiraen… padaipaaligal thangalathu padaippukalai thodarnthaal thaan atharku vetri kittum, sylvian thangalukku naan sollavendiyathu illai… Ungalathu payanathai thodara vendum…

  23. chance ila ponga…epudi than yocipeenga……..very nice…………..

  24. En aazamana manathuku aaruthal tharukinrana ungal vaarthaigal thank you ……………. ,very nice ya…………

  25. Karthick

    Patrick , Nice poems .. !!

  26. arun

    supper ……………………….

  27. sachin

    No words to say..
    “”Ennavalin Sinungaluku Piragu
    Nan Rasithadhu
    Ungal Kavidhaigalai dhan””…
    Nan unga kavidhaya konjam use pannikiren.. don’t mistk me.. Keep it uo

  28. rajiv

    lovely poems

  29. genisia

    superb kavithaigal,we need more from u sir

  30. giri prasad

    nanbaree , do write more , feels nice … kenarilirundu (well) thaneer vari vari eduka than thanner surakkum,,,,

  31. Prabha

    Nan, Ennudaiya kavithaigalaiyum tharalama? – Pls guid to it – to me

  32. arumaiyana feel …… keep posting your love :)

  33. RUPA

    NAN ENNA THBAL THALAIYA MUTHIRAI KUTHIYA UDAN MUDINTHU POVATHARKU???? AAM MUDINTHU THAN POONAN NEE PIRIVAI SOLI VANTHA POOTHU… VIZIKAL VALIKINDRANA UN VARIKALAI PADIKKUM POOTHU……………….. MANAM MATTUM SOLKIRATHU MAALEE POO….

  34. Panneer Selvam

    என் நண்பணின் காதல் திருமணத்திற்கு வாழ்த்து கவிதை எனக்கு எழுதி தாருங்கள் . சூழ்நிலையை நான் கூறுவதற்கு ஏற்றார்போல் . நிமிடத்திற்கு ஒரு முறை காதலர்களை மாற்றும் இந்த நூற்றாண்டில் ஒரு முறை மனதில் நினைத்தவளை தடைகள் தாண்டி திருமணம் செய்யும் நண்பணுக்கு வாழ்த்துக்கள் . இது போன்ற வாக்கியங்களை கொண்ட கவிதையாக இருந்தால் மிக்க நன்று . தங்களால் உதவ இயலுமா ????????????????

    • padma

      en valvil thunaiyaga vantha thevathaiye en arukil irukkum en thai pola ennai parthukollum
      maru tharame en uyir nadiye enaku oruthai pola enaku nee mattum than tharam enru un kai viraikalai patri kolkiren oor thaduthalum en udal serntha uyire i love you so mush any time and anyware

    • Dinesh

      Idhuve nalla thana ya irukku..! :)

    • dharaniramesh

      wow

  35. M.Sakthivel

    Yeallama anubavam than

  36. SARAVANA SAKTHI

    nice kavithaikal frnd…..
    it makes me to love everyone when i am reading it…………

  37. menaka

    ur words makes me feel…. thnks dude.. :-)

  38. priya

    kavithy is very nice.

  39. arun

    super pa.. whenever u r making some new quote just inform me through mail.. <3 keep in track..

  40. kushi

    my heart is perfect you are in inside

  41. RANJEETA

    Realy nice poem….

  42. ibrahimsha

    Supper vazhthugazh memmalum vazhare
    Ibrahimsha

  43. gayathri

    hai………
    very nice line sir….

  44. jayasri nirmatha

    very super .

  45. MOON

    ungal kavithaigal en kadhal pirivai enni kalanga vaikkirathu . . .
    nam inbathaiyum thunbathaiyum kavithaigalaaga mattumey velippadutha mudiyum. . .

    KAVITHAI ENBATHU
    Kadhalin kanneer thuligal
    karpanaiyin ratha thuligal

  46. Priya

    Great Lines………………… :)

  47. kavin

    nice

  48. Naren

    you are such a wonder full poet…,

  49. balamurugan

    super

  50. M. pradeep kumar

    every one hard to lead a destination but no 1 can lead ur destination… awesome

  51. rathi

    nice very very super

  52. Kovai Kosu

    Nalla kavidahigal, padithathil magizhchi! Vaazhthukkal.

  53. 0096566992773

    Sylvian… poem was so super….please cotinue

  54. nice…. lines…

  55. Sathish Babu

    Nice lines Bro……… Un Varigalil nan kandeduthen kathalai………..!!!!!!!

  56. I’m really amazed.I haven’t nicely words to say about ur poems. wonderfull. I bless u & ur poems please continue

  57. BHARATHI

    WHEN I STUDY U R POEM AM ALWAYS REMEBER MY LOVER AND HIS LOVE

  58. BHARATHIVINEETH

    VERY
    NICE KAVITHAIGAL CONGRATULATION STILL………………CONTINUE U R SERVICE

  59. janu

    maraka mudiyatha varikal………..

  60. Nice Very Very Super…………

  61. super liness ,,,,,,,,,,,,,,,,,

  62. senthil

    all kavithay is veru nice by velu

  63. vinoth

    awesomeeee……

  64. really superb

  65. Awesome lines… Just loved reading each of them..

    Viji

  66. Dhanasekar

    very nice…..

  67. SAIMUTHUKUMARAN.G

    NICE POEMS SYLVIAN KEEP GOING

  68. p.sathishkumar

    very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very very…………………………………………………Nice………………………..

  69. francis vijay

    very nice…………….

  70. VINODHKUMAR

    very nice and good really good i very to read this poet and enjoyment

  71. paks

    Hai anna ur’s kavithai very nice and very feeling touch in my heart.

  72. bharathi

    sema panchu ma

  73. marshal

    very nice!

  74. vijayakumar

    wow

  75. priya

    very very true lines

    • prakash

      but my love priya is fail i can not live any more pls not my lover name is priya dharshani i dont no what im going to do pls help

  76. Hey,

    My name is Sahil Bhagat, and I’m the Founder of Vebbler.com, a new personal social network launched in India. Here’s a look at the Site promo: http://www.youtube.com/watch?v=slWQdNZzNQI. Vebbler is now in 66 countries and 440+ cities, making it a great platform to connect with like-minded people in India and abroad.

    We have recently launched a new Twitter-like feature on the Site called ‘Interesting People To Follow’ and are connecting with several bloggers in areas of fashion, literature, entertainment, photography, satire, sports, technology and causes promoting them and their content on Vebbler and enable them to connect with their Fans. The feature was launched 25 days ago and we have received an overwhelming response from 40+ bloggers across the country and we would love to have you on board too.

    If this is something that interests you, we will create a promoted profile for you which will be promoted in the following ways:

    Twitter-Style tab on the Web Application: The homepage of Vebbler will have a tab on the right side recommending users to follow you. Users who follow you will get all your public updates.

    New User Suggestions: Every time a new user enters Vebbler, he/she will be directed to a middle page before the homepage where he/she will be given a suggestion to follow your profile. Whoever follows your profile will receive all your public updates.

    Mobile: Vebbler’s mobile Site is also launching the ‘Interesting People to Follow’ feature in which follow suggestions will be displayed.

    If you’re interested, I’d be happy to connect with you. My number is +91-9820433731 or you can email me back.

    Look forward to hearing from you.

    Sahil.

  77. manivel

    lines are wonderful

  78. very very nice

  79. revathi

    miga arumayana kavidhaigal :) valthukal

  80. sai vigna

    Hai this is savitha ur poems are too good. awesome lines. i too write tamil poems but not as like u. just go ahead. we all r ur fans.

  81. keep on the heart touching poems ..
    vaaltukal…

  82. nagaraj

    arumaiyaka ullathu

  83. Vinoth Kumar

    Simply Super Brother

  84. liya

    Really very nice poems

  85. nice poems…..do you want to read more tamil kavithai plz come “www.sisuworld.org”

  86. sabras

    Really super kavidhaiga

  87. nice ur all post frd…..by ungal ravi

  88. krishna

    its not that super .but ok you should have to correct some mistake. its not kavithai type its whats you thought that you type like a kavithai…………

  89. ruthra.s

    nice i like it………………

  90. rifki yumna

    woow sprb…

  91. yumn rifki

    tchng wt my hrt…. vry ns.. >>3>3>3<<

  92. yumna rifki

    tchg wt hrt… rly mndg2 r clr! flng soooooo hpy. n vry ns…..

  93. super lines…
    tamil kadhal kavithaigal padika….
    http://www.sisuworld.org

  94. varalakshmi

    I will write poem my own whether it is possible to post here

  95. divya

    Superb lines.. very nice…

  96. Maanu

    Its reallyyyy felt :) <3

  97. Arun Gunaseelan

    Its Really verry Super

  98. Really nice, i like ur every posts

  99. Azeem

    suuuuuuuuuuuper,enaku ungaludeiye kavitheihelei rombe pidichiruku.

  100. karuna

    very nice

  101. deena

    ur poem was very nice and touch 2 my heart, ……

  102. Raagini

    Very nice lines and pic anna unga kavithai en kaathala en kitaye thakka vachika help pannuchu very nice anna and thanks too

  103. parthiban

    nice experienced sort of lines…..
    have a good future dude keep writing……..

  104. asrk

    athanaiyum arumai….vazhthukkal….
    please check mine in the below link and let me know your comments..
    http://neengatamila.blogspot.in/

  105. mokka kavithai yeanga irunthu suttathu boss

  106. unka kavithai romba nalla irukkunga. My name is jeyasri. i want to talk with u. canu give ur no…………

  107. Thirunavukkarasu

    niec supper inimal nan unga fan

  108. logesvari

    hi patrick nice poem…good try ……keep up the job….:)

  109. anandhan

    very nice and humble

  110. உங்கள் கவிதை அனைத்தும் ரொம்ப நல்லா இருக்கு… நன்றி…

  111. M.RAJESH

    nice kavithai

  112. Kalai

    nice

  113. kavitha

    hai unga kavithai super

  114. R.Shabana

    so cute lines…………

  115. இதமான தென்றல் வருடும் உன்னத சுகம், கவிதை வரிகளை வாசிக்கும் போது உணர முடிகிறது. மேலும் பல கவிதைகளைப் பகிரவும். வாழ்த்துக்கள்.

  116. priya

    i love one boy but first i treat him as like brother now i totally fall in love with him. so how to express my feelings of love to him help me pls……………………………………………..

  117. uma

    hai
    i am uma
    nice lines i like it

  118. GNANASEKAR

    very nice poem……good try….

  119. archanaa angeline

    great poems !!.. keep ur best n update ur best n best..!!… 😀

  120. jagadeesh

    very nice by jaga

  121. Penmeen vizhi

    kootum mazhai
    saaral adikum bus payanam
    ilaiyarajavin isai
    un ninaivalaigal sorgam…

    un anbai
    pagirthu kola
    ennal mudiyathu
    nam
    kulanthaikalidam kuda…

    intha 2 kavithaiyum padichapo enakula oru dhedeer minnal…
    ada namma manasu pesura mariyae iruke nu……
    athu apadiyae varthai maramal ungal kavithaikalil.. nice work.. so realistic..
    unga fan aiten boss u… late a vanthalum latest fan nan…

  122. fathimakaja

    anna nice super ipathan padichen am crying anna nice

  123. fathimakaja

    best of luck anna

  124. REALLY VERY NICE AND SENSIBLE LINES ………..
    ITS NOT LINES IT REFLECT OF HUMAN SENSIBLES

  125. kallarai kavingan Deva

    great to our life times and to dedicated to my friends………………..
    you and yours share to your frinds………………

  126. ANANDH

    hi sir i realy
    like your feelings

  127. nizam

    excellent lines………………….

  128. Yenggum ithayanggalin pirathinithiyaaga… naan… nindran kavithai manam meendum poo pookkathum .. manam parappathum…athai nugarthu, magilthu, mayanggi, palagi vita yeanggalukkaga…………..! malaruma..?!

  129. veerappan

    super

  130. S.Manju Nath

    very good.I want so much from you.

  131. S.Manju Nath

    Nerupai Nasithan Nerrunga Mudiyavillai!!! Kattrai Nasithan Pidika Mudiyavillai!!! Vannathai Nasithan Thodda Mudiyavillai!!! Kadallai Nasithan Thanda Mudiyavillai!!! Padippai Nasithan Varuka Mudiyavillai!!! Asannai Nasithan Pallivanga Mudiyavillai!!! Annal Mallirikum, Kavidaigalai Nasithan ennal maraka Mudiyavillai!!!!!!!!!!

  132. nice lines…all tamil kavithaigal (motivation, kadhal, amma, roamance kavithaigal padial ) http://www.sisuworld.org

  133. rasna.k

    peanavinal varaiyappadum
    azhagiya
    vannamiku rangoli
    -kavithai……

  134. vk.bhuvi...

    supper ya!

  135. k.rasna

    anbana manaivi
    azhagana kuzhanthai
    amaithiyana vazhkai
    alavilla enbam…-anal
    poluthu vidinthathu
    kanavu mudinthathu..

  136. very nice kavithai its true

  137. Prasanna

    Hi Sylviyan,
    All are very nice,
    especially the one “enakku piditha migachiriya kavidhai unnudaya hmm”

    Excellent

  138. Prabakar

    Well done..!!

  139. excellent dude….

  140. Madhan

    Very nice sir

  141. SATHISH

    NAAN UNAKKAGA THAVIKNDRA NAATKAIELLAM
    NAMAKKAGA RASIKIREN SARANYA……………………………….

    SATHISH SS

  142. koundamani singh

    nega eni knjam try pannala ah etha poet la alredy txt msg la ah vandhurchu mr. so try to nxt time to better write the poets on your own way don’t copy,,,,,,

  143. mokkaya podathinka da

  144. vanithasuresh

    superv sir…..heart melting lines….

  145. hilrif

    machan mudincha innum podu machchan
    super machan

  146. I like your poem very nice

  147. chithirai selvan m

    ungal kavithai thuligal anaithum miga arumai…
    ithai padithaudan ennai maranthu etho oru unarvukal…
    ennai maranthu meysilirthen…….melum thodarga
    ungal varigalai kathiruppen…………………………………….

  148. bagyarathinam

    ashagana varigal.. aayiram ninaivugali niyapagapaduthiyathu.. intha inimayana tharunangalai niyapagapaduthiyatharku nantri…

  149. Madhan

    I feel so much for ur lines

  150. en vazvil illatha sogangaley illai…..but intha kavithaigalai padikkum pothu ……….

  151. seeni

    hai friend nan love pandra ponnai sutri five friends irukkanga avangaluku ena pidikkala avarkalthan thadankala irukanga en lover avarkalai thandi ena accept panna matra na ena panna friend

    • dont worry boss unga love true va irundha kandippa ava ungala pappa and accept pannipa dont loose ur confidence ok….all the best

  152. 135108026

    real lines dude,,,,,,,,,,,,,,,,,,

  153. Savitha.m

    Nice kavitha branthar

  154. kannan A

    Why don’t u let this blog more sweetest by filling with tamil poem on enjoyable life of married old people like our Appa,Amma !!

  155. vennila

    very nice kavithaigal

  156. gopi

    Ur kavithai is very nice plz sir u have write in one side love kavithai

  157. Ryan Jenish

    உன்னை நினைத்துகவிதை எழுத கண்களைமூடினேன்அப்படியே தூங்கீட்டேன்இப்போ தான் எந்திரித்தேன்

  158. Machi ……………..semmmmma……..superb chanceless

  159. trisha trish

    super super……………………………..

  160. Dilli/M

    Hi bro i like your quotes….. nice keep up ok

  161. wasanth kumar

    ninaivukal sukamanadhu antha ninaivukalukku uirootum kavithaikal anrum ithayathin oramai………………….

  162. ennum neriya heart touch ful kavidahi venum pls………..

Leave a Reply

%d bloggers like this: